生存模式 / Survival Mode
生存模式是我的世界的核心玩法。你需要管理生命值与饱食度，建造庇护所，采集资源，并击败怪物。
Survival mode is the core of Minecraft. You must manage health and hunger, build shelters, gather resources, and fight monsters.
生命与饱食度 / Health and Hunger
生命值 / Health
- 玩家有 20 点生命值（10 颗心）
- 自然恢复需要饱食度达到 18 以上（9 个鸡腿）
- 恢复速度为每 4 秒 1 点生命值
- 伤害来源包括：怪物攻击、摔落、岩浆、火焰、溺水、饥饿、仙人掌等
饱食度 / Hunger
- 显示为 20 点饱食度（10 个鸡腿）
- 疾跑、跳跃、挖掘都会消耗饱食度
- 不同食物恢复的饱食度不同
- 饱食度归零后会开始消耗饥饿值，并持续受到伤害
| 食物 / Food | 饱食度恢复 / Hunger Restored | 饱食饱和度 / Saturation |
|---|---|---|
| 牛排 / Steak | 8 | 12.8 |
| 熟猪排 / Cooked Porkchop | 8 | 12.8 |
| 面包 / Bread | 5 | 6 |
| 金苹果 / Golden Apple | 4 | 9.6 |
| 烤土豆 / Baked Potato | 5 | 6 |
| 胡萝卜 / Carrot | 3 | 4.8 |
| 甜浆果 / Sweet Berries | 2 | 1.2 |
| 腐肉 / Rotten Flesh | 4 | 0.8 |
庇护所建造 / Shelter Building
临时庇护所 / Temporary Shelter
- 挖山挖洞是最快的方式
- 用泥土或圆石搭建 5x4x3 的小屋
- 安装门（Door）防止怪物进入
- 内部放置工作台、熔炉、床和箱子
永久基地 / Permanent Base
选址要点 / Key factors for base location:
- 靠近水源 / Near Water — 方便农业和水源无限使用
- 平坦地形 / Flat Terrain — 减少平整土地的工作量
- 资源丰富 / Resource-rich — 附近有森林、山脉和洞穴
- 生物群系 / Biome — 平原或森林最为理想
基地必备设施 / Essential Base Facilities
- 工作区 / Crafting Area — 多个工作台、熔炉、箱子
- 农场 / Farm — 小麦、胡萝卜、土豆、甜菜
- 动物围栏 / Animal Pen — 圈养牛、羊、鸡、猪
- 仓库 / Storage Room — 分类存放物品的大箱子
- 矿道 / Mine Shaft — 通向地下的安全通道
- 床铺 / Bedroom — 设置重生点
采矿指南 / Mining Guide
采矿是生存模式中最重要的活动之一。不同矿石分布在不同的高度层。
Mining is one of the most important activities. Different ores are found at different Y-levels.
| 矿石 / Ore | 最佳 Y 层 / Best Y-level | 用途 / Use |
|---|---|---|
| 煤矿 / Coal Ore | 95-136 | 燃料、火把 |
| 铁矿 / Iron Ore | 15-232 | 工具、盔甲、铁砧 |
| 金矿 / Gold Ore | -64-32 | 下界合金、金苹果、动力铁轨 |
| 青金石 / Lapis Lazuli | 0-32 | 附魔、染料 |
| 红石 / Redstone Ore | -64-32 | 红石电路 |
| 钻石 / Diamond Ore | -64-16 | 最强工具和盔甲（仅次于下界合金） |
| 绿宝石 / Emerald Ore | 0-32 | 与村民交易 |
| 铜矿 / Copper Ore | 0-96 | 铜块、避雷针、望远镜 |
采矿技巧 / Mining Tips
- 阶梯式采矿 / Staircase Mining — 挖 1x2 的阶梯向下，安全且方便返回
- 鱼骨式采矿 / Branch Mining — 主通道两侧每隔 2 格挖分支，覆盖率最高
- 带足火把 / Bring Torches — 防止怪物在黑暗中生成
- 带水桶 / Bring Water Bucket — 掉入岩浆时用水自救
- 标记路线 / Mark Your Path — 用火把或方块标记已探索区域
农业 / Farming
基本农作物 / Basic Crops
| 作物 / Crop | 种子来源 / Seed Source | 用途 / Use |
|---|---|---|
| 小麦 / Wheat | 草丛破坏获得种子 | 面包、蛋糕、喂牛和羊 |
| 胡萝卜 / Carrot | 僵尸掉落或村庄 | 食物、金胡萝卜 |
| 土豆 / Potato | 村庄箱子或僵尸掉落 | 烤土豆、毒土豆 |
| 甜菜根 / Beetroot | 村庄箱子 | 甜菜汤、红色染料 |
| 南瓜 / Pumpkin | 自然生成或交易 | 南瓜派、铁傀儡 |
| 西瓜 / Melon | 自然生成或交易 | 食物、闪烁的西瓜片 |
自动农田 / Automatic Farm
使用水和活塞可以实现自动收割。水流将作物冲到收集点，再用活塞控制水源开关。
Using water and pistons creates automatic harvesting. Water flows push crops to a collection point.
动物饲养 / Animal Husbandry
| 动物 / Animal | 吸引食物 / Breeding Food | 产物 / Products |
|---|---|---|
| 牛 / Cow | 小麦 / Wheat | 牛肉、皮革、牛奶 |
| 羊 / Sheep | 小麦 / Wheat | 羊肉、羊毛 |
| 鸡 / Chicken | 小麦种子 / Seeds | 鸡肉、羽毛、鸡蛋 |
| 猪 / Pig | 胡萝卜或土豆或甜菜根 | 猪肉 |
| 兔子 / Rabbit | 蒲公英或胡萝卜 | 兔肉、兔皮、兔子脚 |
| 马 / Horse | 金苹果或金胡萝卜 | 坐骑 |
村民交易 / Villager Trading
村民（Villagers）是生存模式中获取稀有物品的重要途径。
Villagers are essential for obtaining rare items in survival.
村民职业 / Villager Professions
| 职业 / Profession | 工作站点 / Workstation | 主要交易物 / Main Trades |
|---|---|---|
| 盔甲匠 / Armorer | 高炉 / Blast Furnace | 钻石盔甲 |
| 工具匠 / Toolsmith | 锻造台 / Smithing Table | 钻石工具 |
| 武器匠 / Weaponsmith | 磨石 / Grindstone | 钻石剑 |
| 图书管理员 / Librarian | 讲台 / Lectern | 附魔书 |
| 牧师 / Cleric | 酿造台 / Brewing Stand | 红石粉、荧石粉 |
| 农民 / Farmer | 堆肥桶 / Composter | 食物、绿宝石 |
| 渔夫 / Fisherman | 木桶 / Barrel | 鱼类、附魔钓鱼竿 |
交易技巧 / Trading Tips
- 治愈僵尸村民 / Cure Zombie Villager — 用虚弱药水加金苹果可以治愈，获得大幅折扣
- 刷新交易 / Refresh Trades — 破坏并重新放置工作站可重置村民职业
- 绿宝石农场 / Emerald Farm — 与农民交易农作物获取绿宝石，是最稳定的经济来源
#生存模式 #Minecraft #庇护所 #采矿 #农业 #村民交易 #畜牧