世界探索 / World Exploration
区域总览 / Region Overview
巫师3共有 5 个主要区域（含DLC）/ 5 major regions (with DLCs).
| 区域 / Region | 等级范围 / Level | 主线任务数量 / Main Quests | 特色 / Highlights |
|---|---|---|---|
| 白果园 / White Orchard | 1-6 | 序章 | 新手村——建议全清 / Tutorial zone, full clear recommended |
| 威伦 / Velen | 5-20 | 10+ | 最大区域——战争废墟、血腥男爵主线 / Largest — war-torn, Bloody Baron main quest |
| 诺维格瑞 / Novigrad | 10-20 | 8+ | 自由之城——帮派、女巫猎人、特莉丝 / Free City — gangs, witch hunters, Triss |
| 史凯利杰 / Skellige | 15-30 | 10+ | 群岛——航海、问号很多在水下 / Islands — sailing, many ”?” underwater |
| 凯尔莫罕 / Kaer Morhen | 20-25 | 3+ | 猎魔人堡垒——剧情转折点 / Witcher fortress — story turning point |
| 陶森特 / Toussaint (DLC) | 35-50 | 10+ | 血与酒——阳光明媚的吸血鬼之乡 / Blood and Wine — sunny vampire country |
白果园 / White Orchard
开场地图——强烈建议离开前清完所有”？” / Starting zone — strongly recommend clearing all ”?” before leaving.
| 地点 / Location | 类型 / Type | 重要内容 / Contents |
|---|---|---|
| 白果园村 / Village | 安全区 | 公告板、铁匠、旅馆老板 / Notice board, blacksmith, innkeeper |
| 军需官 / Quartermaster | 商人 | 卖马鞍袋 + 图纸 / Saddlebags + diagrams |
| 日间妖灵之井 / Well of Noonwraith | 合约 | 首个魔物合约——学会用亚登打幽灵 / First contract — learn Yrden vs specters |
| 废弃城堡 / Ruined Castle | 地点 | 石像鬼Boss + 宝箱 / Gargoyle boss + loot |
| 战场 / Battlefield | 地点 | 多个”？“——包括强力武器 / Multiple ”?” — includes strong weapon |
重要收集 / Key Collectibles: 狮鹫学派银剑图纸（基础）/ Griffin silver sword diagram (basic), 4个技能点 / 4 ability points
威伦 / Velen (No Man’s Land)
游戏最大区域，战争肆虐的无人之地 / Largest region, war-torn no man’s land.
核心地点 / Key Locations
| 地点 / Location | 等级 / Level | 说明 / Description |
|---|---|---|
| 乌鸦窝 / Crow’s Perch | 8-12 | 血腥男爵城堡——多条主线和支线触发点 / Bloody Baron’s castle — multiple quest triggers |
| 奥森弗特 / Oxenfurt | 12-16 | 学术大学城——石之心DLC入口 / Academic town — Hearts of Stone entry point |
| 吊死鬼之树 / Hanging Tree | - | 地标——附近有多个”？” / Landmark — multiple ”?” nearby |
| 米德考普斯 / Midcopse | 8-10 | 村庄——铁匠+公告板 / Village — blacksmith + notice board |
| 班·阿德 / Baldur | 10-14 | 精灵遗迹——探索有高级装备 / Elven ruins — high-level gear inside |
威伦合约 / Velen Contracts (12个)
| 合约 / Contract | 目标 / Target | 等级 / Level |
|---|---|---|
| 沼泽里的神秘足迹 / Mystery of the Swamp | 叉尾龙 / Forktail | 10 |
| 林中的女妖 / The Wraith of the Forest | 狼人 / Werewolf | 14 |
| 沼泽里的鬼魂 / Phantom of the Swamp | 沼泽巫婆 / Bog Hag | 10 |
| 失踪的幼子 / Missing Son | 蟹蜘蛛 / Arachnomorph | 12 |
| 铁匠的恶梦 / Blacksmiths Nightmare | 墓穴女巫 / Grave Hag | 8 |
诺维格瑞 / Novigrad
自由之城，拥有游戏中最密集的建筑群 / Free City — densest urban area in the game.
核心地点 / Key Locations
| 地点 / Location | 说明 / Description |
|---|---|
| 主广场 / Main Square | 公告板、银行、各大商铺 / Notice board, bank, major shops |
| 神殿岛 / Temple Isle | 永恒之火教堂、女巫猎人总部 / Eternal Fire church, Witch Hunter HQ |
| 贫民窟 / Shambles | 黑市商人、地下赌场 / Black market, underground casino |
| 港口 / Port | 前往史凯利杰的船码头 / Ship to Skellige |
| 金鲟酒馆 / Golden Sturgeon | 丹德里恩的酒馆——重要剧情 / Dandelion’s tavern — important story |
| 帕西弗罗拉 / Passiflora | 豪华妓院——个别任务触发 / Luxury brothel — certain quests trigger here |
隐藏内容：诺维格瑞下水道有多个宝箱和传奇怪物——从教堂区下水道入口进入 / Novigrad sewers have multiple chests and a legendary monster — enter from Temple Isle
史凯利杰 / Skellige
由 7 个岛屿组成群岛——大量水下”？” / 7 islands — lots of underwater ”?”.
| 岛屿 / Island | 主要地标 / Main Landmark | 等级 / Level |
|---|---|---|
| 大史凯利杰 / Ard Skellig | 凯尔卓、蓝山 / Kaer Trolde, Blue Mountains | 15-25 |
| 小史凯利杰 / An Skellig | 村庄 + 海滩 / Village + beach | 16-20 |
| 迷雾岛 / Spikeroog | 史凯利杰主城 / Palace | 18-22 |
| 法罗岛 / Faroe | 遗弃村庄 / Abandoned village | 18-24 |
| 乌德维克 / Undvik | 巨人——乌德维克之王Boss / Giant — Lord of Undvik boss | 20-25 |
| 塔恩 / Hindarsfjall | 精灵遗迹 / Elven ruins | 18-22 |
| 毁灭之岛 / Destroyed | 破灭的村庄 / Wrecked village | 20-24 |
航海提示 / Sailing Tips：建议优先购买史凯利杰地图（旅店老板处）——解锁快速传送点。船只可以召唤（吹哨）/ Buy Skellige map from innkeepers first — unlock fast travel points. Boats are summonable (whistle).
凯尔莫罕 / Kaer Morhen
猎魔人堡垒——游戏后半段的核心剧情发生地 / Witcher fortress — core late-game story location.
| 地点 / Location | 说明 / Description |
|---|---|
| 凯尔莫罕城堡 / Castle | 杰洛特的童年家园——重要战斗发生地 / Geralt’s childhood home — major battle site |
| 要塞外围 / Outer Bailey | 多个入口——可绕后包抄 / Multiple entrances — flanking routes |
| 瞭望塔 / Watchtower | 高处的传送点和宝箱 / Fast travel point + chests |
| 下方洞穴 / Cave Below | 通往实验室的隐藏通道 / Hidden passage to laboratory |
陶森特 / Toussaint (血与酒 DLC)
阳光明媚的葡萄酒之乡——DLC血与酒的全部地图 / Sunny wine country — entire Blood and Wine map.
| 地点 / Location | 等级 / Level | 说明 / Description |
|---|---|---|
| 鲍克兰 / Beauclair | 35-40 | 主城——公国首都 / Capital city |
| 桑斯雷多 / Sansretour | 35-40 | 葡萄园区域 / Vineyard regions |
| 杜汉 / Duchamps | 38-42 | 吸血鬼洞穴区域 / Vampire cave area |
| 特萨拉 / Tesham Mutna | 40-45 | 古老吸血鬼堡垒 / Ancient vampire fortress |
| 暗之地 / The Underworld | 45-50 | 狄拉夫决战的洞穴 / Detlaff boss cave |
特殊机制：陶森特新增突变系统——击败狄拉夫后从实验室解锁 / New mutation system — unlock from lab after beating Detlaff
传送点快速解锁 / Fast Travel Point Guide
每个区域的公告板自动激活附近的所有传送点 / Notice boards auto-activate nearby fast travel points.
| 区域 / Region | 传送点数量 / Count | 关键初期点 / Key Early Points |
|---|---|---|
| 白果园 / White Orchard | 6 | 村庄、军需官 / Village, Quartermaster |
| 威伦 / Velen | 35+ | 乌鸦窝、奥森弗特 / Crow’s Perch, Oxenfurt |
| 诺维格瑞 / Novigrad | 15+ | 主广场、神殿岛 / Main Square, Temple Isle |
| 史凯利杰 / Skellige | 40+ | 凯尔卓、Larvik / Kaer Trolde, Larvik |
| 凯尔莫罕 / Kaer Morhen | 4 | 城堡、瞭望塔 / Castle, Watchtower |
| 陶森特 / Toussaint | 20+ | 鲍克兰、桑斯雷多 / Beauclair, Sansretour |
重要支线任务 / Important Side Quests
影响结局的支线 / Ending-Affecting Quests
| 任务 / Quest | 区域 / Region | 影响 / Impact |
|---|---|---|
| 征兵 / An Elusive Suitor | 诺维格瑞 | 史凯利杰王位继承 / Skellige throne succession |
| 复仇 / The King’s Gambit | 史凯利杰 | 史凯利杰王位继承 / Skellige throne succession |
| 拉多维德之死 / Reason of State | 诺维格瑞 | 拉多维德国王生死——影响北方结局 / Radovid’s fate — affects ending |
| 生死交关 / A Matter of Life and Death | 诺维格瑞 | 特莉丝走留 / Triss stays or leaves |
| 穿越时空 / The Final Trial | 史凯利杰 | 助选新国王 / New king election |
希里命运任务 / Ciri’s Fate Quests
希里的生死取决于以下5个选择——至少做3个正面选择才能存活 / Ciri’s life depends on 5 choices — need 3 positive ones.
- 国王的赌局 / The King’s Gambit —— 带希里去见史凯利杰领袖 / Take Ciri to Skellige leaders
- 穿越时空 / The Final Trial —— 让希里独自面对精灵实验室 / Let Ciri face elven lab alone
- 战场上的血 / Blood on the Battlefield —— 陪希里见父亲恩希尔 / Accompany Ciri to meet father Emhyr
- 复仇 / The King’s Gambit —— 和希里一起破坏实验室 / Trash the lab together with Ciri
- 暴风雨前的平静 / Calm Before the Storm —— 给希里买项链而不是喝酒 / Buy Ciri a necklace instead of drinking
Gwent卡牌收集 / Gwent Card Collection
昆特牌是巫师3内置的卡牌游戏——共约 300+ 张可收集卡牌 / Gwent is an in-game card game — ~300+ collectible cards.
重要牌手 / Key Players：
- 白果园旅馆老板 / White Orchard innkeeper
- 乌鸦窝血腥男爵 / Bloody Baron (Crow’s Perch)
- 诺维格瑞帕西弗罗拉 / Passiflora (Novigrad)
- 史凯利杰凯尔卓 / Kaer Trolde (Skellige)
- 各大旅店老板 / Every innkeeper
- 陶森特鲍克兰 / Beauclair (Toussaint)
收集成就 / Completion: 需要收集全部卡牌——建议开局就买/赢所有旅店老板 / Need to collect all cards — start early by buying/winning from every innkeeper