电路网络概述 / Circuit Network Overview
电路网络是 Factorio 中最强大的工具之一。它允许你用逻辑信号控制工厂的每一个方面——从简单的开/关控制到复杂的计算机系统。
The circuit network is one of the most powerful tools in Factorio. It allows you to control every aspect of your factory with logic signals — from simple on/off control to complex computer systems.
基础组件 / Basic Components
红线和绿线 / Red and Green Wire
两种独立的信号通道。红色和绿色线在同一建筑上可以同时使用，信号自动相加。
Two independent signal channels. Red and green wires can both connect to the same building, and their signals are automatically summed.
恒量组合器 / Constant Combinator
输出恒定的信号值。用于设置参考值、阈值和参数。
Outputs a constant signal value. Used for setting reference values, thresholds, and parameters.
算术组合器 / Arithmetic Combinator
执行数学运算：加、减、乘、除、幂、取模。输入两个信号，输出一个结果。
Performs arithmetic operations: add, subtract, multiply, divide, exponent, modulus. Takes two inputs, outputs one result.
判据组合器 / Decider Combinator
根据条件输出特定信号。支持比较运算：=, !=, <, <=, >, >=。输入条件满足时输出指定信号。
Outputs a specific signal based on conditions. Supports comparisons: =, !=, <, <=, >, >=. Outputs the specified signal when the condition is met.
基本逻辑 / Basic Logic
水泵控制 / Pump Control
连接储液罐到判据组合器，当液体超过阈值时启动裂解泵。这是最常见的电路应用。
Connect a storage tank to a decider combinator, enable a cracking pump when fluid exceeds a threshold. This is the most common circuit application.
传送带控制 / Belt Control
当后方缓冲区满时暂停前方传送带，减少不必要的物品生产和运输能耗。
Pause upstream belts when downstream buffers are full, reducing unnecessary item production and transport energy.
车站控制 / Station Control
仅在装货/卸货站有足够物品/空间时才启用车站。防止列车空跑。
Enable stations only when there are enough items/space to load/unload. Prevents trains from running empty.
警报系统 / Alarm System
使用判据组合器配合 play-sound 在箱子不足或电力短缺时触发警报。
Use a decider combinator with play-sound to trigger alarms when chests are low or power is in shortage.
高级电路 / Advanced Circuits
内存单元 / Memory Cell
最简单的内存单元：算术组合器的输出环回到输入。使用 each * 1 + 0 保持值不变。使用 each * 0 清除。
The simplest memory cell: loop the output of an arithmetic combinator back to its input. Use each * 1 + 0 to hold values. Use each * 0 to reset.
SR 锁存器 / SR Latch
使用两个判据组合器交叉连接，实现置位/复位功能。常用于控制开启和关闭阈值的场景。
Use two decider combinators cross-connected to implement set/reset functionality. Commonly used for scenarios with separate enable and disable thresholds.
计数器 / Counter
使用算术组合器 each + 1 和内存单元组合，统计通过的物品数量。配合判据组合器实现计数报警。
Combine an arithmetic combinator each + 1 with a memory cell to count passing items. Pair with a decider combinator for count-based alarms.
时钟 / Clock
循环输出 tick 信号。使用 each + 1 算术组合器+判据组合器在达到上限时重置。
Outputs a cycling tick signal. Use an each + 1 arithmetic combinator plus decider combinator to reset at a maximum value.
显示系统 / Display Systems
灯光显示 / Lamp Display
用编程灯 (Programmable Speaker) 配合颜色信号，可视化显示资源存量。绿色 = 充足，黄色 = 中等，红色 = 不足。
Use Programmable Speakers with color signals to visualize resource levels. Green = full, yellow = medium, red = low.
Nixie 管 / Nixie Tube Display
模组中的数字显示管，配合电路网络显示精确数值。常见于储液罐和箱子的实时数据显示。
Nixie tubes from mods display exact numeric values via the circuit network. Commonly used for real-time tank and chest data display.
屏幕显示 / In-Game Display
使用键盘上的 ~ 键打开 Lua 控制台，可以编写脚本读取电路值。高级玩法，适合对 Lua 脚本有经验的玩家。
Press ~ to open the Lua console and write scripts to read circuit values. Advanced technique for players experienced with Lua scripting.
常用蓝图 / Common Blueprints
自动裂解控制 / Auto Cracking Control
储液罐 → 判据组合器 [重油 > 20000, 输出 1 重油] → 泵（开启条件：重油 > 0）
Tank → Decider [Heavy > 20000, output 1 Heavy] → Pump (enable: Heavy > 0)列车调度优化 / Train Schedule Optimization
车站 → 判据组合器 [物品 < 2000, 输出 1 信号] → 车站启用条件：信号 > 0
Station → Decider [Item < 2000, output 1 signal] → Station enable: signal > 0平衡多线装载 / Balanced Multi-Lane Loading
箱子1 + 箱子2 + 箱子3 + 箱子4 → 算术组合器 [总和 / 4, 输出平均值]
平均值为基准，控制每线的子弹补给
Chest1-4 → Arithmetic [total / 4, output average]
Average value controls each lane's item supply自动维修系统 / Auto Repair System
维修机器人 → 判据组合器 [维修包 < 50, 输出 1] → 组装机开启
Repair Bots → Decider [Repair Pack < 50, output 1] → Assembler enable电路哲学 / Circuit Philosophy
在 Factorio 中，电路不是必须的。你可以用纯机械的方式通关。但电路让你精确控制工厂，使其更高效、更紧凑、更有趣。
In Factorio, circuits are not required. You can complete the game purely mechanically. But circuits give you precise control, making your factory more efficient, more compact, and more interesting.
标签 / Tags: circuits combinators logic counters displays blueprints Factorio