战斗系统 / Combat System

战斗基础 / Combat Basics

《黑夜君临》的战斗系统继承了《艾尔登法环》的核心机制，并加入了新的合作战斗要素。掌握这些基础是生存的关键。

Nightreign’s combat system inherits the core mechanics of Elden Ring with new co-op combat elements added. Mastering these basics is key to survival.

武器类型 / Weapon Types

近战武器 / Melee Weapons

远程武器 / Ranged Weapons

战技系统 / Ash of War

战技是武器附带的特殊技能，可以通过收集战灰来更换。不同战技适合不同战斗场景。

Ash of War are special skills attached to weapons, changeable by collecting Whetblades. Different skills suit different combat scenarios.

防御机制 / Defensive Mechanics

格挡 / Blocking

使用盾牌格挡可以减少受到的伤害。不同盾牌的防御强度（Guard Boost）决定了格挡时消耗的耐力。

Blocking with a shield reduces incoming damage. Each shield’s Guard Boost determines stamina consumption while blocking.

• 小盾 / Small Shield: 减伤80% / 80% damage reduction
• 中盾 / Medium Shield: 减伤95% / 95% damage reduction
• 大盾 / Greatshield: 减伤100% / 100% damage reduction

闪避 / Dodging

闪避有短暂的无敌帧（Iframe），可以躲避所有伤害。闪避效果受负重（Equip Load）影响：

Dodging has brief invincibility frames (Iframes) that can avoid all damage. Effectiveness depends on Equip Load:

防御反击 / Guard Counter

在格挡敌人攻击后立即按下重攻击键可发动防御反击，造成高削韧伤害，容易让敌人进入处决状态。

Pressing heavy attack immediately after blocking an enemy attack triggers a Guard Counter, dealing high poise damage and easily staggering enemies for a riposte.

削韧与处决 / Stance Breaking & Riposte

连续攻击敌人会累积削韧值（Poise Damage）。当削韧值满时，敌人会进入可处决状态，此时按下轻攻击可发动致命一击（Critical Strike）。

Continuous attacks build up Poise Damage. When the poise bar is full, enemies enter a ripostable state. Press light attack to perform a Critical Strike.

• 大型武器削韧更高 / Larger weapons deal more poise damage
• 跳跃攻击削韧翻倍 / Jumping attacks deal double poise damage
• 处决伤害受武器攻击力影响 / Riposte damage scales with weapon attack power

合作战斗 / Co-op Combat

本作的合作战斗有几个独特机制：

This game has several unique co-op combat mechanics:

1. 联机处决 / Team Execute — 多名玩家可同时处决同一个大型敌人 / Multiple players can simultaneously riposte the same large enemy
2. 仇恨系统 / Aggro System — 骑士类职业的嘲讽技能可吸引BOSS仇恨 / Tank classes have taunt skills to draw boss aggro
3. 组合战技 / Combined Skills — 特定战技在队友附近使用时效果增强 / Certain skills are enhanced when used near teammates
4. 复活机制 / Revive Mechanic — 倒地队友可在限定时间内被救起 / Downed teammates can be revived within a time limit

新战斗机制 / New Combat Mechanics

夜之力 / Night Power

在夜晚时，所有玩家会逐渐积累夜之力（Night Power）能量条。满能量时可释放强大的夜之技能（Night Skill），造成巨额伤害或提供团队增益。

At night, all players gradually accumulate a Night Power gauge. When full, it enables powerful Night Skills dealing massive damage or providing team-wide buffs.

合体技 / Unity Attack

当两名玩家在近距离同时使用战技时，可以触发合体技（Unity Attack），造成超过单人总和的高额伤害。

When two players use skills in close proximity simultaneously, they can trigger a Unity Attack, dealing damage greater than the sum of individual attacks.

环境互动 / Environmental Interaction

战斗中可以利用环境元素：

Combat can utilize environmental elements:

• 引燃油沼点燃敌人 / Ignite oil pools to burn enemies
• 落下钟楼砸击敌人 / Drop bell towers on enemies
• 引爆火药桶造成范围伤害 / Detonate gunpowder barrels for AoE damage
• 利用毒沼消耗敌人 / Use poison swamps to drain enemies

战斗技巧 / Combat Tips

1. 观察敌人动作 / Observe enemy patterns — 每个BOSS都有固定的攻击模式 / Every boss has fixed attack patterns
2. 管理耐力 / Manage stamina — 不要打空耐力，留一些用于闪避 / Don’t deplete stamina, keep some for dodging
3. 利用高低差 / Use elevation — 高处跳劈有伤害加成和削韧加成 / Jump attacks from height get damage and poise bonuses
4. 属性克制 / Elemental advantages — 不同敌人有属性弱点 / Different enemies have elemental weaknesses
5. 打断施法 / Interrupt casting — 物理攻击可以打断敌人的法术施放 / Physical attacks can interrupt enemy spellcasting

标签 / Tags: 战斗, combat, 武器, weapons, 战技, skills, 防御, defense, 削韧, poise