战斗基础 / Combat Basics

绝区零的战斗系统是快节奏的三人小队动作玩法。玩家可随时切换操控角色，并利用各种战术动作应对敌人。

ZZZ’s combat system is a high-speed three-character action gameplay. Players can switch between characters at any time and use various tactical maneuvers to handle enemies.

基本操作 / Basic Controls: 普通攻击、闪避、切换角色、特殊技、终结技。（Basic Attack, Dodge, Character Swap, EX Special, Ultimate.

队伍编成 / Team Formation: 三人一队，战斗中按预设顺序切换。角色在后台时会缓慢恢复能量。角色顺序影响切换的便利性。（Three characters per team, switch in preset order during combat. Off-field characters slowly regenerate energy. Character order affects swap convenience.

战斗界面 / Combat UI: 屏幕下方显示当前角色状态、技能CD和能量条。右侧为喧响值（终结技计量条）。角色头像显示支援点数。（The bottom of the screen shows the current character’s status, skill cooldowns, and energy bar. The right side shows the Decibel meter for Ultimates. Character portraits display assist points.

闪避系统 / Dodge System

闪避是绝区零中最基础也最重要的防御手段。完美执行闪避可以获得巨大的战斗优势。

Dodging is the most fundamental and important defensive tool in ZZZ. Executing it perfectly grants significant combat advantages.

普通闪避 / Basic Dodge: 消耗闪避点数进行快速位移，规避敌人攻击。闪避点数随时间恢复。角色拥有2-3点闪避上限。有短暂的无敌帧。（Consumes dodge charges for quick movement to avoid enemy attacks. Charges regenerate over time. Characters have 2-3 max dodge charges. Has brief invincibility frames.

完美闪避 / Perfect Dodge: 在敌人攻击命中瞬间闪避可触发完美闪避，进入子弹时间并回复闪避点数。此时敌人动作明显放缓，是反击的良好时机。（Dodging at the exact moment of enemy attack triggers Perfect Dodge, entering bullet time and restoring dodge charges. Enemy actions are noticeably slowed, creating a good counter window.

极限闪避 / Extreme Evasion: 完美闪避后可衔接一段特殊攻击，造成额外伤害或积累异常值。这是衔接攻防转换的关键操作。不同角色的极限闪避攻击效果不同。（After Perfect Dodge, follow up with a special attack dealing bonus damage or building anomaly. This is a key operation for transitioning between defense and offense. Each character has a different Extreme Evasion attack.

闪避策略 / Dodge Strategy: 不需要在所有情况下都追求完美闪避。面对多段攻击时，多次普通闪避可能比一次完美闪避更安全。（Do not need to chase Perfect Dodge in every situation. Multiple basic dodges may be safer than one Perfect Dodge against multi-hit attacks.

支援系统 / Assist System

支援系统是队伍切换的核心机制，提供多种战术选择。

The Assist system is the core swap mechanic, offering multiple tactical options.

招架支援 / Parry Assist: 在敌人发动黄色闪光攻击时切换角色，可招架攻击并大量积累失衡值。需要消耗一个切换资源。招架成功后敌人会短暂硬直，创造输出机会。（Swapping characters during a yellow flash enemy attack performs a parry, building significant daze. Consumes one swap charge. Successful parry briefly stuns the enemy, creating an attack opportunity.

回避支援 / Evasive Assist: 在敌人发动红色闪光攻击时切换角色，可触发闪避换人，规避危险攻击。红色闪光攻击通常无法招架，必须回避。回避支援不消耗支援点数。（Swapping during a red flash enemy attack triggers an evasive swap, avoiding dangerous attacks. Red flash attacks usually cannot be parried and must be avoided. Evasive Assist does not consume assist points.

突击支援 / Follow-up Assist: 在特定条件下切换角色发动追击攻击。例如后台角色满足条件时入场发动追加伤害。可用于延长连招或补充伤害。（Swap into a follow-up attack under specific conditions. For example, an off-field character enters dealing bonus damage when conditions are met. Can extend combos or supplement damage.

支援点数 / Assist Points: 显示在角色头像旁，最多6点，用于执行招架和回避支援。随时间恢复。合理管理支援点数是战斗的关键。招架消耗1点，回避不消耗。（Displayed next to character portraits, max 6 points, used for parry assists. Regenerates over time. Managing assist points is key to combat. Parry costs 1 point, evasive costs 0.

失衡与连携 / Daze and Chain Attacks

失衡值 / Daze Meter: 攻击敌人会积累失衡值，充满后敌人进入失衡状态。失衡状态下敌人无法行动，受到伤害增加约50%。（Attacks build daze on enemies. When full, the enemy enters a staggered state, becoming unable to act and taking approximately 50% increased damage.

失衡积累方式 / Daze Building Methods:

• 击破角色的特殊技和连招 / Stun characters’ EX skills and combos
• 招架支援反击 / Parry Assist counterattacks
• 部分重攻击 / Certain heavy attacks
• 属性异常触发 / Attribute anomaly triggers

连携攻击 / Chain Attack: 敌人失衡时可触发连携攻击。按顺序让所有队员发动强力攻击，造成巨额伤害并延长失衡时间。连携结束后失衡时间会重置倒计时。连携期间角色无敌。（When an enemy is staggered, trigger a Chain Attack. All team members unleash powerful attacks in sequence, dealing massive damage and extending the stagger window. Chain Attacks reset the stagger timer. Characters are invincible during Chain Attacks.

连携优先级 / Chain Priority: 连携攻击的角色顺序可手动选择，建议将主力输出放在最后享受最高增伤。也可根据情况让辅助先上场施加增益。（The order of Chain Attacks can be manually selected. It is recommended to place your main DPS last for maximum damage bonus. Alternatively, supports can go first to apply buffs.

终结技系统 / Ultimate System

喧响值 / Decibel Rating: 战斗界面右侧的计量条，通过攻击和受击积累。满值时可发动终结技。不同角色的喧响值槽共享。（The meter on the right side of the battle UI, built through dealing and taking damage. When full, unleash the Ultimate. All characters share the Decibel meter.

终结技 / Ultimate Skill: 每位代理人拥有独特的终结技演出动画。终结技造成巨额伤害并通常附带特殊效果，如全队增益或强力控制。终结技期间角色无敌。（Each Agent has a unique Ultimate animation. Ultimates deal massive damage and often have special effects such as team-wide buffs or powerful crowd control. Characters are invincible during Ultimates.

终结技使用策略 / Ultimate Usage Strategy: 不要一满喧响值就释放。等待Boss失衡时配合连携攻击一起使用，可以达到伤害最大化。（Do not use Ultimate as soon as the meter is full. Wait for boss stagger and combine with Chain Attacks for maximum damage.

属性异常 / Attribute Anomalies

当累计属性伤害达到阈值时，会触发属性异常效果。不同属性的异常效果各不相同。

When accumulated attribute damage reaches a threshold, an attribute anomaly is triggered. Each attribute has different anomaly effects.

强击 / Assault (物理/Physical): 造成物理额外伤害并中断敌人动作。持续时间结束后敌人被击飞。对小型敌人效果尤为显著。（Deals bonus physical damage and interrupts enemy actions. Knocks enemies back when it ends. Particularly effective against smaller enemies.

灼烧 / Burn (火/Fire): 造成持续火属性伤害。灼烧期间敌人受到火伤增加。多用于持续压制和增伤。（Deals continuous fire damage. Enemies take increased fire damage while burning. Used for sustained pressure and damage amplification.

冻结 / Freeze (冰/Ice): 冻结敌人使其无法行动，冻结结束后的短时间内受到暴击伤害增加。冰队的核心控制手段。冻结期间无法积累失衡值。（Freezes enemies in place. After thawing, they take increased crit damage for a short time. Core control tool for Ice teams. Daze cannot be built during freeze.

感电 / Shock (电/Electric): 对敌人造成电击伤害并传导至周围敌人。打断敌人动作。适合群体战斗场景。（Deals electric shock damage and conducts to nearby enemies. Interrupts enemy actions. Suitable for group combat scenarios.

侵蚀 / Corruption (以太/Ether): 降低敌人防御并造成持续以太伤害。对高防御敌人效果显著。（Reduces enemy defense and deals continuous Ether damage. Highly effective against high-defense enemies.

异常精通与掌控 / Anomaly Proficiency and Mastery

异常精通 / Anomaly Proficiency: 提高异常伤害的倍率。对异常流派来说是最重要的属性之一。（Increases anomaly damage multipliers. One of the most important stats for anomaly playstyles.

异常掌控 / Anomaly Mastery: 提高异常积累速度。掌控越高，越容易在短时间内触发异常。（Increases anomaly buildup speed. Higher mastery makes it easier to trigger anomalies in a short time.

堆叠这两项属性是异常流派打法的关键。两者需要平衡发展，过度偏重一方都会降低效率。通常建议优先提升异常掌控到一定程度后再堆异常精通。

Stacking these two stats is key to anomaly-based playstyles. They need balanced development; over-focusing on either reduces efficiency. Generally prioritize Anomaly Mastery first, then Anomaly Proficiency.

进阶技巧 / Advanced Techniques

闪避取消 / Dodge Cancel: 使用闪避中断技能后摇，提高连招流畅性。几乎所有技能都可以被闪避取消，包括特殊技和部分终结技的动作后摇。（Use dodge to interrupt skill recovery frames for smoother combos. Almost all skills can be dodge-canceled, including EX skills and some ultimate recovery frames.

快速支援切换 / Quick Assist Swap: 在支援技命中后快速切换角色，最大化输出窗口。这是高阶玩家的必修技巧。（Quickly swap after an assist skill lands to maximize damage windows. This is a must-learn technique for advanced players.

异常累积管理 / Anomaly Buildup Management: 合理安排不同属性的攻击节奏，最大化异常触发频率。切换不同属性角色交替攻击可避免抗性衰减。（Manage attack rhythm across different attributes to maximize anomaly trigger frequency. Alternating between different attribute characters prevents resistance decay.

能量管理 / Energy Management: 保留关键角色的能量用于应对敌人爆发阶段。不要盲目释放特殊技。后台角色能量恢复速度较慢，需要合理规划切换节奏。（Reserve key characters’ energy for enemy burst phases. Do not blindly use EX skills. Off-field characters regenerate energy slowly, plan swap rhythm accordingly.

失衡值预判 / Daze Prediction: 熟悉每个敌人需要多少攻击才能失衡，提前准备好爆发技能。（Learn how many hits it takes to stagger each enemy and prepare burst skills in advance.

换人取消硬直 / Swap Cancel: 切换角色可以取消当前角色的部分硬直，实现更安全的连招。（Switching characters can cancel some recovery frames for safer combos.

训练场 / Training Ground

位于Random Play录像店中，玩家可在此练习连招、测试伤害和熟悉角色操作。

Located in the Random Play video store, players can practice combos, test damage, and familiarize themselves with character controls.

训练场提供无限血量木桩、自由切换角色、设置敌人类型等功能。建议每次获得新角色后先到训练场熟悉手感。训练场不消耗任何资源。

The training ground offers infinite-HP dummies, free character swapping, and configurable enemy types. It is recommended to visit the training ground after obtaining any new character. The training ground consumes no resources.

战斗心态 / Combat Mindset

绝区零的战斗强调”攻防一体”。不要一味猛攻，也不要过度保守。观察敌人攻击模式，在防御中寻找反击机会，在进攻时保持闪避余地。

ZZZ combat emphasizes “offense-defense integration.” Do not blindly attack or be overly defensive. Observe enemy attack patterns, find counterattack opportunities while defending, and maintain dodge room while attacking.

节奏感 / Rhythm: 每场战斗都有自己的节奏。掌握好攻守转换的节奏是成为高手的必经之路。（Every fight has its own rhythm. Mastering the offense-defense transition rhythm is essential for becoming an expert.

不同场景的战斗策略 / Combat Strategy by Scenario

对单Boss / Single Boss: 聚焦于积累失衡值和完美闪避。不要浪费技能在小怪身上。（Focus on daze building and perfect dodging. Do not waste skills on adds.

对群敌人 / Enemy Groups: 使用范围攻击和群体控制。利用感电和冻结等范围异常效果。（Use AoE attacks and crowd control. Leverage Shock and Freeze for area anomaly effects.

限时挑战 / Timed Challenges: 优先输出效率，减少闪避频率，在承受可接受伤害的前提下最大化DPS。（Prioritize DPS efficiency, reduce dodge frequency, maximize damage while accepting manageable damage.

生存挑战 / Survival Challenges: 优先保证生存，多闪避多招架，慢慢消耗敌人。（Prioritize survival, dodge and parry more, slowly wear down enemies.

角色定位与操作 / Character Roles and Controls

强攻角色操作 / Attack Character Playstyle: 追求高伤害连招，在安全窗口内最大化输出。注意能量管理。（Pursue high-damage combos, maximize damage in safe windows. Manage energy carefully.

击破角色操作 / Stun Character Playstyle: 积极进攻积累失衡值，多使用E技能。不要过于保守。（Aggressively build daze, use E skill frequently. Do not be too passive.

支援角色操作 / Support Character Playstyle: 保持在安全位置，及时提供增益。切换上场释放技能后立即换回主C。（Stay in safe positions, provide buffs timely. Swap in, use skill, then immediately swap back to main DPS.

防护角色操作 / Defense Character Playstyle: 在队伍前方吸收伤害，提供护盾。注意保护队友。（Absorb damage at the front, provide shields. Watch out for protecting teammates.

异常角色操作 / Anomaly Character Playstyle: 持续攻击积累异常值，切换不同属性触发混合异常。（Continuously attack to build anomaly, swap between different attributes for mixed anomaly procs.

设备与操作优化 / Controls and Settings Optimization

PC端操作 / PC Controls: 建议键鼠操作，闪避和切换角色的反应速度更快。自定义快捷键找到适合自己的按键布局。（Keyboard and mouse recommended for faster dodge and swap reactions. Customize key bindings for optimal layout.

移动端操作 / Mobile Controls: 使用触屏手势操作。部分角色在移动端上手难度较高，需要额外练习。（Use touch gestures. Some characters have higher skill floors on mobile and require extra practice.

手柄支持 / Controller Support: 完全支持PS5和Xbox手柄，推荐PC玩家使用手柄获得更舒适的战斗体验。（Fully supports PS5 and Xbox controllers. PC players may prefer controllers for a more comfortable combat experience.

帧率设置 / Frame Rate Settings: 高帧率下完美闪避和招架的成功率更高。推荐在设备支持的情况下开启60fps或更高。（Higher frame rates improve perfect dodge and parry success rates. Recommended to enable 60fps or higher if your device supports it.