代理人系统 / Agent System Overview
代理人是你在空洞中战斗使用的角色。每位代理人拥有属性、专精、阵营和稀有度四个维度。目前共有5种属性、5种专精和多个阵营。
Agents are the characters you use in Hollow combat. Each Agent has four dimensions: Attribute, Specialty, Faction, and Rarity. There are currently 5 Attributes, 5 Specialties, and multiple Factions.
属性 / Attributes
物理 / Physical — 造成物理伤害，积累物理异常效果”强击”（Assault），对敌人造成额外伤害并打断动作。
Physical damage, accumulates the Assault anomaly effect, dealing bonus damage and interrupting enemy actions.
火 / Fire — 造成火属性伤害，积累火异常效果”灼烧”（Burn），持续造成火属性伤害。
Fire damage, accumulates the Burn anomaly effect, dealing continuous fire damage over time.
冰 / Ice — 造成冰属性伤害，积累冰异常效果”冻结”（Freeze），控制敌人并增加受到的暴击伤害。
Ice damage, accumulates the Freeze anomaly effect, controlling enemies and increasing critical damage taken.
电 / Electric — 造成电属性伤害，积累电异常效果”感电”（Shock），打断敌人并传导伤害。
Electric damage, accumulates the Shock anomaly effect, interrupting enemies and conducting damage.
以太 / Ether — 造成以太属性伤害，积累以太异常效果”侵蚀”（Corruption），降低敌人防御并造成持续伤害。
Ether damage, accumulates the Corruption anomaly effect, reducing enemy defense and dealing continuous damage.
专精 / Specialties
强攻 / Attack — 队伍中的主要输出角色，造成大量伤害。代表角色：艾莲、11号、朱鸢。
Primary damage dealers in the team, dealing high damage. Representative Agents: Ellen, Soldier 11, Zhu Yuan.
击破 / Stun — 擅长累积失衡值，快速将敌人打入失衡状态。代表角色：安比、珂蕾妲、莱卡恩。
Excel at building daze to quickly stagger enemies. Representative Agents: Anby, Koleda, Lycaon.
支援 / Support — 提供增益效果、治疗或能量回复。代表角色：丽娜、苍角、露西。
Provide buffs, healing, or energy regeneration. Representative Agents: Rina, Soukaku, Lucy.
防护 / Defense — 提供护盾和减伤，保护队伍安全。代表角色：本、赛斯。
Provide shields and damage reduction to protect the team. Representative Agents: Ben, Seth.
异常 / Anomaly — 擅长积累属性异常状态，触发异常反应。代表角色：格莉丝、派派、简。
Excel at building attribute anomaly status to trigger anomaly effects. Representative Agents: Grace, Piper, Jane.
阵营 / Factions
狡兔屋 / Cunning Hares: 妮可（支援/物理）、安比（击破/电）、比利（强攻/物理）
白祇重工 / Belobog Industries: 珂蕾妲（击破/火）、本（防护/火）、格莉丝（异常/电）
维多利亚家政 / Victoria Housekeeping: 丽娜（支援/电）、艾莲（强攻/冰）、莱卡恩（击破/冰）
刑侦特勤组 / Criminal Investigation: 朱鸢（强攻/以太）、赛斯（防护/电）
卡吕冬之子 / Sons of Calydon: 凯撒（击破/物理）、露西（支援/火）、派派（异常/物理）
欧珀尔小队 / Obol Squad: 11号（强攻/火）、安可（支援/以太）
其他 / Others: 猫又（强攻/物理）、可琳（强攻/物理）、苍角（支援/冰）
培养优先级 / Leveling Priority
S级代理人 / S-Rank Agents
艾莲 / Ellen: 当前版本最强冰属性输出，推荐优先培养。核心技提升暴击伤害，技能倍率极高。
Currently the strongest Ice DPS. Recommended for priority investment. Core skill boosts crit damage with high skill multipliers.
朱鸢 / Zhu Yuan: 以太属性强力输出，适合与击破角色配合打连携爆发。
Powerful Ether DPS, excels with Stun agents for chain attack burst.
格莉丝 / Grace: 异常流核心，电属性异常积累效率极高。
Anomaly team core, extremely high Electric anomaly accumulation efficiency.
丽娜 / Rina: 顶级支援，全队穿透和电属性增益。
Top-tier support, provides team-wide PEN and Electric damage buffs.
莱卡恩 / Lycaon: 最强冰击破角色，失衡效率极高，并提供冰抗削减。
Best Ice Stun agent, very high daze efficiency with Ice RES shred.
11号 / Soldier 11: 火属性强攻，技能组简单直接，输出稳定。
Fire Attack agent with straightforward kit and stable damage output.
猫又 / Nekomiya: 物理强攻，高机动性，适合击破后的爆发输出。
Physical Attack agent with high mobility, excels in post-stun burst.
珂蕾妲 / Koleda: 火击破，连段速度快，失衡积累优秀。
Fire Stun agent with fast combos and excellent daze building.
凯撒 / Caesar: 卡吕冬之子首领，击破能力强，具备团队辅助功能。
Sons of Calydon leader, strong stun capability with team support utility.
A级代理人推荐 / Recommended A-Rank Agents
安比 / Anby: 免费获取的电击破角色，培养成本低、效果好。
Free Electric Stun agent, low investment cost with great results.
苍角 / Soukaku: 冰队核心支援，提供冰伤和攻击力加成。
Core Ice team support, provides Ice damage and ATK buffs.
露西 / Lucy: 优秀的火队支援，提供攻击增益和召唤物辅助。
Excellent Fire team support providing ATK buffs and summon assistance.
派派 / Piper: 物理异常角色，持续输出能力强，适合异常队。
Physical Anomaly agent with strong sustained damage, great for anomaly teams.
本 / Ben: 防护角色，提供强力护盾和队伍减伤。
Defense agent providing strong shields and team damage reduction.
推荐配队思路 / Team Building Concepts
直伤队 / Direct Damage Team: 强攻 + 击破 + 支援。快速击破后打爆发。（Attack + Stun + Support. Burst after quick stun.
异常队 / Anomaly Team: 异常 + 异常 + 支援 或 异常 + 击破 + 支援。靠异常积累打伤害。（Anomaly + Anomaly + Support or Anomaly + Stun + Support. Damage through anomaly buildup.
强攻输出位 / Main DPS Slots: 艾莲、朱鸢、11号、猫又、比利、可琳
击破控制位 / Stun Control Slots: 莱卡恩、珂蕾妲、安比、凯撒、本
支援辅助位 / Support Slots: 丽娜、苍角、露西、妮可、安可
技能升级优先级 / Skill Upgrade Priority
核心技 / Core Skill: 最优先升级，提供核心机制和属性。（Highest priority, unlocks core mechanics and stats.
特殊技 / EX Special: 主要伤害或功能技能。（Primary damage or utility skill.
终结技 / Ultimate: 高伤害大招，资源允许时升级。（High-damage ultimate, upgrade when resources permit.
普通攻击 / Basic Attack: 常用输出手段，根据角色定位决定优先级。（Common attack tool, priority depends on role.
突破与晋升 / Ascension and Promotion
代理人达到等级上限后需要突破。突破材料可在每周Boss挑战和材料副本中获得。
Agents need ascension materials at level cap. Materials are obtained through weekly boss challenges and material stages.