技能系统概述 / Skills System Overview
《崩坏：星穹铁道》的角色技能系统包括行迹（Traces）、星魂（Eidolons）和额外的属性加成节点。理解每个角色的技能优先级是高效培养的关键。
The character skill system includes Traces, Eidolons, and bonus stat nodes. Understanding each character’s skill priority is key to efficient investment.
行迹系统 / Trace System
行迹是角色的技能树，包含主动技能、被动天赋和属性加成节点。每个角色需要投入大量资源来解锁全部行迹。
Traces are the character’s skill tree, containing active skills, passive talents, and stat bonus nodes. Each character requires significant resources to fully unlock.
行迹分类 / Trace Categories
核心行迹 / Core Traces：
-
普通攻击（普攻）：基础攻击技能，回复战技点
-
战技：消耗战技点的主动技能，通常是主要输出或治疗手段
-
终结技：需要能量释放的强力技能
-
天赋：常驻被动效果，通常提供特殊机制
-
Basic ATK: Foundational attack, restores SP
-
Skill: SP-consuming active, usually the main ability
-
Ultimate: Powerful skill requiring energy
-
Talent: Permanent passive providing special mechanics
额外能力 / Bonus Abilities：需要解锁前置节点的高级被动，提供诸如暴击率提升、能量回复效果加成等强化。每个角色有三个额外能力。
Advanced passives requiring unlocked prerequisites. Provide crit rate boosts, energy regen effects, etc. Each character has three bonus abilities.
属性节点 / Stat Nodes：提供攻击力、防御力、生命值、速度、暴击率等属性提升的小节点。
Small nodes providing stat boosts: ATK, DEF, HP, SPD, Crit Rate.
行迹升级优先级 / Trace Upgrade Priority
通用优先级原则 / General priority rules：
-
终结技：通常提供最高的伤害倍率或核心效果，优先升级
-
战技：主要循环技能，第二优先级
-
天赋：常驻效果，第三优先级
-
普通攻击：对于大部分角色优先级最低，但部分角色例外（如丹恒·饮月、镜流、青雀）
-
Ultimate: Usually the highest multiplier or core effect. Priority 1
-
Skill: Main rotation ability. Priority 2
-
Talent: Permanent passive. Priority 3
-
Basic ATK: Lowest priority for most. Exceptions: Dan Heng IL, Jingliu, Qingque
辅助角色注意：对于纯辅助角色，优先升级关键增益/治疗行迹即可，无需点满全部。
For pure supports, prioritize key buff/heal Traces. No need to max everything.
输出角色注意：主C建议全部行迹升满（包括普攻在某些情况下）。
Main DPS should max all Traces (Basic ATK included in some cases).
行迹升级材料 / Trace Upgrade Materials
行迹升级需要三种类型的材料：
Trace upgrades require three material types:
-
拟造花萼（赤）材料：根据命途不同而不同，分为绿色/蓝色/紫色品质
-
周本材料：历战余响掉落，用于高级行迹解锁（8级以上）
-
信用点：所有升级操作都需要消耗信用点
-
Calyx Crimson materials: Vary by Path, in green/blue/purple quality
-
Weekly boss materials: From Echo of War, for level 8+ Traces
-
Credits: Required for all upgrade operations
建议有计划地刷取材料，不要等需要时再刷。利用游戏内预览功能查看所需全部材料。
Plan material farming in advance using the in-game preview to see total requirements.
星魂系统 / Eidolon System
星魂相当于其他游戏中的命座系统，通过获得重复角色来解锁。每个角色有6个星魂等级，不同的星魂提供不同的强化效果。
Eidolons are equivalent to constellation systems in other games, unlocked by obtaining duplicate characters. Each character has 6 Eidolon levels offering various enhancements.
重要星魂 / Notable Eidolons
关键星魂示例 / Key Eidolon Examples：
-
镜流 E1：对非弱点敌人也有暴击率加成
-
布洛妮娅 E1：释放战技后一定概率恢复战技点
-
罗刹 E1：结界内队友攻击力提升
-
符玄 E1：全队暴击伤害提升
-
阮·梅 E1：击破弱点时无视部分防御
-
黄泉 E2：额外无视防御和伤害加成
-
Jingliu E1: Crit rate even against non-weakness enemies
-
Bronya E1: Chance to recover SP after Skill
-
Luocha E1: Team ATK boost in field
-
Fu Xuan E1: Team crit DMG boost
-
Ruan Mei E1: DEF ignore on break
-
Acheron E2: Additional DEF ignore and DMG boost
四星关键星魂 / Notable 4-star Eidolons：
-
停云 E6：终结技额外回复能量
-
佩拉 E4：战技降低冰抗
-
青雀 E4：进入战斗获得额外战技点
-
驭空 E6：释放终结技后全队速度提升
-
Tingyun E6: Ultimate grants extra energy
-
Pela E4: Skill reduces Ice RES
-
Qingque E4: Start battle with extra SP
-
Yukong E6: Ultimate boosts team SPD
星魂的获取成本较高，建议优先抽取角色的0命版本，再根据资源情况考虑关键星魂。
Eidolons are costly. Prioritize obtaining the C0 character first, then consider key Eidolons based on resources.
技能循环 / Skill Rotation
每个队伍有最佳的输出循环，合理安排技能释放顺序可以最大化伤害输出。
Each team has an optimal rotation. Properly ordering skill usage maximizes damage output.
常见循环示例 / Common Rotation Example：
-
辅助开战技施加增益/减益
-
副C使用战技补充伤害或施加DoT
-
主C使用战技进行主要输出
-
生存位根据需要治疗或套盾
-
终结技在关键时机插入使用
-
Support uses Skill for buffs/debuffs
-
Sub-DPS applies damage or DoT
-
Main DPS uses Skill for primary damage
-
Sustain heals or shields as needed
-
Ultimates deployed at key moments
战技点管理示例 / SP Management Example：
产点角色（辅助）：普攻为主，战技为辅 耗点角色（主C）：战技为主 在战技点紧张时，辅助应适当减少战技使用
SP-positive characters (supports): Basic ATK mostly, Skill occasionally SP-negative characters (DPS): Skill mostly When SP is tight, supports should reduce Skill usage
材料 farming 策略 / Material Farming Strategy
周常优先 / Weekly Priority：每周三次数历战余响是最高优先级，掉落材料不可替代。
3 weekly Echo of War runs are top priority. Materials are irreplaceable.
行迹材料 / Trace Materials：根据角色命途选择对应的拟造花萼（赤）。建议在双倍活动期间大量刷取。
Select the correct Calyx Crimson per character Path. Farm heavily during double drop events.
突破材料 / Ascension Materials：根据角色属性选择凝滞虚影。每个角色需要特定属性的材料。
Select Stagnant Shadow per character element. Each character needs element-specific materials.
信用点 / Credits：拟造花萼（金）专门产出信用点，结合角色经验书一起刷。后期非常缺信用点。
Calyx Golden produces Credits and EXP books. Credits become scarce in late game.
角色培养规划 / Character Building Plan
建议每周制定培养计划，合理分配资源：
Plan weekly builds and allocate resources efficiently:
-
周一至周三：刷取行迹材料
-
周四至周五：刷取突破材料
-
周末：刷取信用点和经验书
-
每周：三次历战余响优先完成
-
Mon-Wed: Trace material farming
-
Thu-Fri: Ascension material farming
-
Weekend: Credits and EXP books
-
Weekly: 3 Echo of War runs
按照这个节奏可以稳步提升队伍整体实力。
This rhythm ensures steady team-wide improvement.